Dare Yori (tradução)

O que mudou? Mudou até mesmo as minhas palavras
Escondo a verdadeira eu por meio de conversas normais
O que mudou? Mudou até mesmo o meu perfume
Não sou eu mesma, estou até mesmo hesitando comigo mesma

Só porque o relógio de pulso que sempre usei é diferente hoje
Fico preocupada, não posso parar de pensar se isso é bobo
Não me deixe, namorado

Mais do que qualquer um, sempre estou sentindo sua falta, mais do que qualquer um, confio em você em qualquer lugar
Dolorosos, tão dolorosos, os sentimentos que não podem ser contados
Quero que você note esse coração solitário

O que acontecerá? Se os sentimentos forem ditos
Sei que não começará do zero, pois é muito distante

Mesmo se eu telefonasse para você com toda minha força, na hora minha voz iria falhar
Lamento isso, os dias que se repetem desaparecem na cor
Não me deixe, namorado

Mais do que qualquer um, sempre estou sentindo sua falta, mais do que qualquer um, confio em você em qualquer lugar
Quero dizer isso, mas não consigo dizer a palavra "gosto"
É apenas um segundo para esse coração solitário

Desde o dia que você me contou o seu sonho importante suavemente
Mesmo se eu chorasse ou risse, eu notei que o amanhã viria, sempre quero acreditar

Mais do que qualquer um, sempre estou sentindo sua falta, mais do que qualquer um, confio em você em qualquer lugar
Dolorosos, tão dolorosos, os sentimentos que não podem ser contados no novo amanhã

Mais do que qualquer um, sempre estou sentindo sua falta, mais do que qualquer um, confio em você em qualquer lugar
Quero dizer isso, quero dizer apenas uma palavra: "gosto"
Dar um segundo de coragem ao meu coração

Dare Yori (tradução)

Original

Ai Maeda